The cycle we called life

Heto ang kadalasan kong napapansin sa mga karatula ng mga kalye nila napakarami ng mga letra lalo na ang mga “R” kung titingnan nyo nga eh!, parang napakahirap basahin. Paano nyo babasahin yang nasa picture. Kung ang basa nyo dyan ay PHRARACHVERIYAPORN as in kung ano ang nakita nyo sa karatula mali na kayo maliligaw na kayo o hindi kayo maiintindihan ng pagtatanungan nyo, ang basa dyan ay PALAT-WIYAPON nawala yung mga “R” ano?, ganyan talaga sila sa spelling ng words maraming “R” pero pagbibigkasin wala ang “R” kaya naman ang hirap talaga sa umpisa.

[Read more →]

Was it hard for you to leave the Philippines? a fellow blogger Iya innocently asked (thanks for asking Iya) the answer is of course mahirap din para sa akin na iwan ko ang pilipinas kahit pa pansamantala lang iisipin mo lang na mamumuhay ka sa ibang kultura at iba pa ang salita mahirap na, pero mas mahirap sa tulad kong may sarili nang pamilya in fact at that time nga my wife and I just celebrating the 1st anniversary of our union and the hardest part ay yung iniwan ko ang anak ko na 11 months old pa lang ni hindi pa nga marunong maglakad gumagapang pa nga lang sya at kung kailan ako nag-eenjoy sa kanya bilang tatay tsaka pa ako aalis upang mag-trabaho at mamuhay sa ibang bansa.

[Read more →]

Huh? ang nagulat kong reaksyon sa tanong sa akin kung “eat here or take away” daw ba nang minsang maisipan ko na kumain sa KFC dahil nananawa na ako sa Thai foods,hindi ko alam kung nag-kamali lang ako ng pandinig o mali yung sinabi nila kaya sabi ko “pardon me?” at tinanong ulit ako kung “eat here or take away” then I said “aah! ok eat here please” hindi ko tuloy mapigil na mangiti at mag-isip kung ganon ba talaga ang english nila o yung tao lang na yon ang ganon mag-english.

[Read more →]

Dalawang taon na ako dito sa Thailand at kahit papaano medyo nasanay na rin ako sa pakikipag-usap sa mga Thai sa lenguawahe man nila o sa english. Nasabi kong medyo dahil konti pa lang ang alam kong salita kaya kadalasan ang pakikipag-usap ko ay may halong englis at kung minsan pag nag-sasalita ako ng Thai lalo na sa hindi ko palaging nakaka-usap hindi nila ako maintindihan. Siguro dahil kahit tama yung salita nasinasabi ko mali naman ang tono dahil ang lenguawahe kasi ng Thai ay parang kanta na may mga tono at kadalasan ang isang salita ay maraming kahulugan nagkakaiba lang sa pagbibigkas kaya pagnagka-mali ka ng bigkas hindi ka na maintindihan.

[Read more →]

Unang introduction ko sa internet chat at forums ay may mga nakaka-intrigang acronyms akong nababasa pero hindi ko naman maintindihan at hindi ko alam ang mga kahulugan. Feeling ko nga ibang lengguwahe ang mga ginagamit sa mga chatrooms at mga forums at nahihiya naman akong itanong ito noon dahil nung mga panahon na yon hindi naman ako sumasali sa mga forums, chats hanggang pagbabasa lang ako kumbaga “lurker” lang ako noon kaya nga madalas hindi ako maka-relate sa mga usapan kaya hanggang basa lang ako noon.

[Read more →]